1
00:00:10,320 --> 00:00:12,040
مردم را در این آپارتمان تنها بگذارید.

2
00:00:13,360 --> 00:00:13,880
چرا؟

3
00:00:15,880 --> 00:00:17,080
آیا شما صاحب این مکان هستید؟

4
00:00:18,640 --> 00:00:20,240
آیا می توانید این کار را متوقف کنید؟

5
00:00:20,560 --> 00:00:21,520
نمی توانم متوقف شوم.

6
00:00:23,680 --> 00:00:25,280
من صدها سال اینطوری هستم.

7
00:00:28,520 --> 00:00:29,760
شاید عادتم شده باشه

8
00:00:38,680 --> 00:00:39,520
من باید چیکار کنم…

9
00:00:40,240 --> 00:00:41,280
برای اینکه تو را از اینجا ببرم؟

10
00:00:43,800 --> 00:00:44,720
من جایی نمی روم

11
00:00:47,680 --> 00:00:49,360
اخیراً خیلی عصبانی تر به نظر می رسد.

12
00:00:52,040 --> 00:00:53,480
بگذار من هم لذت ببرم استاد پان.

13
00:00:55,200 --> 00:00:55,760
لطفا؟

14
00:00:58,000 --> 00:01:00,600
من می خواهم پایان این داستان عاشقانه را ببینم.

15
00:01:01,000 --> 00:01:01,680
اسمش چیه؟

16
00:01:02,440 --> 00:01:03,280
PunYoh؟

17
00:01:04,600 --> 00:01:05,440
PunYoh؟

18
00:01:09,440 --> 00:01:10,200
چرا نه؟

19
00:01:11,760 --> 00:01:12,840
برادر بزرگ فقط…

20
00:01:14,600 --> 00:01:18,480
می خواهد در مراسم عروسی شرکت کند
برادر کوچک محبوب من، همین.

21
00:01:23,320 --> 00:01:24,400
برادر؟

22
00:01:27,080 --> 00:01:31,440
پس... سومچای برادر بزرگتر پون است؟

23
00:01:32,320 --> 00:01:36,200
برادر کوچک من. چگونه
آیا این داستان تمام می شود؟

24
00:01:43,480 --> 00:01:44,200
عجب!

25
00:02:00,520 --> 00:02:02,640
"1000 ساله"
(قسمت 11)

26
00:02:02,640 --> 00:02:05,320
♪ هنوز لبخند نزن. ♪

27
00:02:06,160 --> 00:02:11,000
♪ زیرا لبخند شما خواهد بود
دنیا را بیش از حد روشن کنید ♪

28
00:02:11,360 --> 00:02:12,880
♪ من خجالتی هستم ♪

29
00:02:13,600 --> 00:02:18,640
♪ وقتی به من نگاه می کنی خجالت می کشم. ♪

30
00:02:19,240 --> 00:02:21,400
♪ میدونی، بعضی وقتا انگار سردم. ♪

31
00:02:21,600 --> 00:02:22,640
♪ چیزی نیست ♪

32
00:02:22,800 --> 00:02:25,680
♪ فقط وانمود می کنم که تو خیلی عادی هستی. ♪

33
00:02:26,040 --> 00:02:30,160
♪ حقیقت این است که از زمانی که تو را دیدم... ♪

34
00:02:30,400 --> 00:02:33,200
♪ زندگی من یک رویا بوده است. ♪

35
00:02:34,120 --> 00:02:36,640
♪ تو برای من داستان جدیدی بنویس... ♪

36
00:02:37,360 --> 00:02:39,360
♪ ناگهان شادی را به زندگی من می آورد ... ♪

37
00:02:39,600 --> 00:02:43,480
♪ از وقتی تو اومدی لبخندم عوض شد ♪

38
00:02:43,560 --> 00:02:46,720
♪ حتی اگر روزها بگذرند… ♪

39
00:02:46,960 --> 00:02:50,480
♪ اما شبها همچنان زیبا خواهند بود. ♪

40
00:02:50,800 --> 00:02:54,000
♪ تو وارد شدی و داستان من رو معنا کردی. ♪

41
00:02:54,440 --> 00:02:58,240
♪ بعد از هزار سال، من هنوز تو را خواهم داشت. ♪

42
00:02:58,240 --> 00:03:01,640
♪ حتی اگر روزها بگذرند… ♪

43
00:03:01,840 --> 00:03:05,240
♪ اما شبها همچنان زیبا خواهند بود. ♪

44
00:03:05,520 --> 00:03:08,760
♪ تو وارد شدی و داستان من رو معنا کردی. ♪

45
00:03:08,760 --> 00:03:14,400
♪ مهم نیست چند هزار سال بگذرد،
من همچنان دوستت خواهم داشت ♪

46
00:03:15,640 --> 00:03:16,960
هنوز اینجایی، کامسای؟

47
00:03:30,680 --> 00:03:31,600
تازه دارم گرسنه میشم

48
00:03:32,800 --> 00:03:33,760
برو برام بپز…

49
00:03:34,320 --> 00:03:35,320
قبل از اینکه من...

50
00:03:36,840 --> 00:03:38,240
در عوض خون خود را بنوشید.

51
00:03:42,440 --> 00:03:43,080
برو!

52
00:03:45,840 --> 00:03:46,840
این صندلی آقای Pun است.

53
00:03:52,280 --> 00:03:53,160
چقدر طول خواهد کشید؟

54
00:03:55,280 --> 00:03:56,600
من دیگر منتظر خوردن خون خوک نیستم.

55
00:03:58,840 --> 00:04:00,640
سپس... خداحافظ قربان.

56
00:04:01,240 --> 00:04:02,240
دوباره می بینمت.

57
00:04:06,000 --> 00:04:06,760
من نمی گویم که می روم.

58
00:04:08,400 --> 00:04:09,960
منظورم این است که در عوض خون دیگری خواهم خورد.

59
00:04:11,640 --> 00:04:12,520
چرا نزدیک تر میشی؟

60
00:04:15,720 --> 00:04:16,520
چرا نزدیک تر میشی؟

61
00:04:17,880 --> 00:04:18,440
انجامش نده!

62
00:04:19,000 --> 00:04:19,520
نه!

63
00:04:21,240 --> 00:04:21,840
نه!

64
00:04:22,640 --> 00:04:23,320
نه!

65
00:04:37,560 --> 00:04:38,400
شوخی کردم

66
00:04:41,640 --> 00:04:43,000
همین دیروز خون گرفتم

67
00:04:46,880 --> 00:04:50,120
اما دفعه بعد، این کار را خواهم کرد
بیا خونت را بچش

68
00:05:12,200 --> 00:05:13,200
تو مهارت خوبی داری

69
00:05:14,120 --> 00:05:14,880
چه شرم آور.

70
00:05:21,160 --> 00:05:22,080
به زودی تعطیل میشی

71
00:05:58,040 --> 00:05:59,160
رستوران ما معروف است.

72
00:05:59,680 --> 00:06:00,800
ما نمی بندیم، دیوونه!

73
00:06:01,040 --> 00:06:01,800
به اینجا برگرد!

74
00:06:02,120 --> 00:06:03,120
یک به یک با من بجنگ!

75
00:06:03,280 --> 00:06:04,160
تو آنقدرها هم ترسناک نیستی!

76
00:06:04,400 --> 00:06:05,200
به اینجا برگرد!

77
00:06:06,400 --> 00:06:07,720
چی شده شین؟

78
00:06:09,080 --> 00:06:10,400
چرا تنهایی داد میزنی؟

79
00:06:10,800 --> 00:06:11,560
تو منو ترسوندی

80
00:06:14,920 --> 00:06:15,720
توهم داری؟

81
00:06:17,000 --> 00:06:18,400
دیگر لازم نیست برای Pun آشپزی کنید.

82
00:06:18,480 --> 00:06:19,640
چی؟ چرا نه؟

83
00:06:20,000 --> 00:06:24,200
خب، او قرار است با یوه قرار بگذارد.

84
00:06:25,360 --> 00:06:25,800
یک تاریخ؟

85
00:06:26,680 --> 00:06:27,160
آره

86
00:06:28,640 --> 00:06:29,840
اما من احساس می کنم ...

87
00:06:30,800 --> 00:06:34,240
جناس عجیب رفتار می کند. نمی دانم چرا.

88
00:06:41,960 --> 00:06:43,080
جناس آیا شما گرسنه هستید؟

89
00:06:43,400 --> 00:06:44,400
نیازی به آشپزی برای من نیست.

90
00:06:45,440 --> 00:06:46,400
من با استاد یوه میرم بیرون.

91
00:06:56,280 --> 00:06:57,760
اوه، سامچای زودتر متوقف شد.

92
00:06:57,840 --> 00:06:58,320
ها؟

93
00:06:58,840 --> 00:06:59,800
اما من از او مراقبت کردم.

94
00:07:00,800 --> 00:07:03,200
بهش درس دادم و فرار کرد.

95
00:07:04,720 --> 00:07:05,280
واقعا؟

96
00:07:06,400 --> 00:07:07,040
باور نمی کنی؟

97
00:07:07,960 --> 00:07:08,920
من موی تای خواندم.

98
00:07:11,600 --> 00:07:12,120
خنده دار.

99
00:07:14,040 --> 00:07:14,640
این درست است.

100
00:07:15,240 --> 00:07:17,280
بیایید ایده‌ای را با هم مرور کنیم.

101
00:07:18,640 --> 00:07:21,360
چه کار باید بکنیم
مشتریان بلند مدت بدست آورید؟

102
00:07:22,760 --> 00:07:23,320
چی؟

103
00:07:24,440 --> 00:07:26,400
ما نیازی به کمک نداریم
استاد جن دادگاه یوه دیگه؟

104
00:07:26,600 --> 00:07:27,680
فکر نمی کنم لازم باشد.

105
00:07:28,000 --> 00:07:28,800
آیا او به هدف خود رسید؟

106
00:07:28,960 --> 00:07:29,760
من نمی دانم.

107
00:07:30,720 --> 00:07:31,520
من مطمئن نیستم.

108
00:07:33,880 --> 00:07:35,320
همیشه به هم می چسبند.

109
00:07:36,200 --> 00:07:37,000
من فکر می کنم او موفق شد.

110
00:07:44,920 --> 00:07:46,000
وای

111
00:07:47,880 --> 00:07:48,880
چی شده استاد یو؟

112
00:07:50,640 --> 00:07:52,200
نه.

113
00:08:00,200 --> 00:08:03,360
«جستجو کنید و همنوع خود را بیابید.
اما زمان مناسبی نیست.»

114
00:08:04,320 --> 00:08:05,280
چطور این چیز بدی است؟

115
00:08:06,680 --> 00:08:07,760
من هنوز اینجا هستم

116
00:08:13,240 --> 00:08:14,720
تا لاک پشت زنده باشی…

117
00:08:14,960 --> 00:08:16,400
و برای مدت طولانی با هم باشیم.

118
00:08:18,440 --> 00:08:19,360
نگران نباش

119
00:08:20,600 --> 00:08:25,320
من و همه… خواهیم بود
با شما تا زمانی که بتوانیم

120
00:08:28,280 --> 00:08:29,560
بیشتر بخور آقای لاک پشت.

121
00:08:30,120 --> 00:08:31,120
و انرژی خود را به من بازگردانید.

122
00:08:31,640 --> 00:08:33,160
مرا تا مدتی زنده کن
به اندازه هزار سال

123
00:08:40,200 --> 00:08:41,400
ممنون استاد یو

124
00:08:42,240 --> 00:08:44,840
برای اینکه می خواهید با آن زندگی کنید
من برای مدت طولانی، طولانی

125
00:08:45,760 --> 00:08:47,640
شما معمولا داخل کلیسا نمیروید؟

126
00:08:48,040 --> 00:08:48,760
می توانید؟

127
00:08:50,520 --> 00:08:53,320
مشکل خون آشام ها و کلیساها چیست؟

128
00:08:55,400 --> 00:08:56,600
من مهم نیستم

129
00:08:57,160 --> 00:08:57,880
هر چیزی برای تو

130
00:08:59,440 --> 00:09:00,080
چیزی برای من؟

131
00:09:01,440 --> 00:09:04,880
پس... امروز کجا می رویم؟

132
00:09:05,840 --> 00:09:06,400
هر چیزی برای تو

133
00:09:14,200 --> 00:09:15,560
هی امروز…

134
00:09:16,920 --> 00:09:18,080
چترت را نیاوردی

135
00:09:26,360 --> 00:09:28,400
من مطمئن نیستم که او هنوز آن را تمام کرده است.

136
00:09:29,240 --> 00:09:30,200
اون بطری خون

137
00:09:30,480 --> 00:09:31,200
من دیگه گرسنه نیستم

138
00:09:31,480 --> 00:09:32,920
چی خوردی؟

139
00:09:33,280 --> 00:09:34,640
آیا می توانم خون شما را داشته باشم؟

140
00:09:35,080 --> 00:09:36,360
شاید قوی بشم…

141
00:09:38,080 --> 00:09:39,320
و دیگر لازم نیست از چتر استفاده کنید.

142
00:09:40,320 --> 00:09:41,480
چیزی نیست استاد یو.

143
00:09:42,640 --> 00:09:43,560
من قوی هستم

144
00:09:44,400 --> 00:09:46,680
من… مقدار زیادی ضد آفتاب زدم.

145
00:09:48,160 --> 00:09:52,040
و این اواخر هوا سرد است.

146
00:09:55,000 --> 00:09:56,640
سرد؟ این سرما چطوره؟

147
00:09:58,520 --> 00:10:02,560
گرم ترین فصل تایلند در ماه آوریل است.

148
00:10:04,440 --> 00:10:05,160
قوی تر شدم

149
00:10:14,720 --> 00:10:15,520
بیا بریم استاد یو.

150
00:10:15,880 --> 00:10:16,880
با هم خوش باشیم

151
00:10:23,200 --> 00:10:24,040
مطمئنی دمت گرم نیستی؟

152
00:10:26,160 --> 00:10:27,800
♪ از زمانی که با تو آشنا شدم... ♪

153
00:10:28,040 --> 00:10:31,200
♪ زندگی من یک رویا بوده است. ♪

154
00:10:31,640 --> 00:10:33,720
♪ تو برای من داستان جدیدی بنویس... ♪ همه چیز یک است
وقتی چتر در دست ندارید خیلی راحت تر است.

155
00:10:33,720 --> 00:10:34,400
♪ تو برای من داستان جدیدی بنویس... ♪
می بینی؟

156
00:10:35,240 --> 00:10:37,240
♪ ناگهان به زندگی من شادی می بخشد ... ♪ من می توانم سوار شوم
دوچرخه با یک دست مراقب من باش استاد یو

157
00:10:37,960 --> 00:10:39,840
♪ از وقتی تو اومدی لبخندم عوض شد ♪
هی، این کار را نکن! نه! نه!

158
00:10:39,840 --> 00:10:41,360
♪ از وقتی تو اومدی لبخندم عوض شد ♪

159
00:10:41,360 --> 00:10:44,200
♪ ساعت در شرف توقف است. ♪

160
00:10:44,200 --> 00:10:45,680
♪ ممنونم که شادی من هستی... ♪
آیا فکر می کنید Vinama در آنجا وجود دارد؟

161
00:10:45,680 --> 00:10:46,360
♪ ممنونم که شادی من هستی... ♪

162
00:10:46,360 --> 00:10:47,200
♪ ممنونم که شادی من هستی... ♪
آیا آنها خود را به شما نشان خواهند داد؟

163
00:10:48,520 --> 00:10:49,200
♪ تا زمانی که زمان اجازه می دهد. ♪

164
00:10:49,200 --> 00:10:50,000
♪ تا زمانی که زمان اجازه می دهد. ♪
ویمانا؟

165
00:10:50,000 --> 00:10:52,080
♪ تا زمانی که زمان اجازه می دهد. ♪

166
00:10:52,080 --> 00:10:55,160
♪ تا زمانی که زمان اجازه می دهد. ♪
دیگر هیچ کس بشقاب پرنده را اینطور صدا نمی کند.

167
00:10:56,320 --> 00:10:57,680
شما باید واقعا قدیمی باشید.

168
00:11:02,320 --> 00:11:03,800
من یک خون آشام قدیمی هستم.

169
00:11:10,840 --> 00:11:13,600
اگر بتوانیم آنها را در طول روز نیز ببینیم،
عالی خواهد بود

170
00:11:17,120 --> 00:11:22,120
میدونی چرا دوست داری
یا وسواس در مورد بیگانگان؟

171
00:11:23,560 --> 00:11:24,040
هوم؟

172
00:11:25,960 --> 00:11:27,000
نه "آیا می دانید چرا".

173
00:11:27,840 --> 00:11:29,400
باید از من بپرسی…

174
00:11:30,320 --> 00:11:33,640
"چرا استاد یوه اینقدر وسواس دارد
در مورد بیگانگان؟» بنابراین، من می توانم به شما پاسخ دهم.

175
00:11:35,000 --> 00:11:35,840
می دانم، می دانم.

176
00:11:36,760 --> 00:11:37,960
چه بلایی سرت اومده جناب

177
00:11:39,720 --> 00:11:40,520
من خیلی گیج شدم

178
00:11:41,840 --> 00:11:47,920
شاید خودت یک بیگانه باشی.

179
00:11:49,760 --> 00:11:51,920
به زمین آمدی و زندگی کردی…

180
00:11:52,400 --> 00:11:54,080
و بمیر و زندگی کن…

181
00:11:56,160 --> 00:11:57,880
بارها و بارها برای بسیاری از زندگی ها.

182
00:11:58,360 --> 00:11:58,960
ارم...

183
00:12:01,080 --> 00:12:02,200
یعنی شما ...

184
00:12:03,680 --> 00:12:06,080
من در آن فرآیند انسان شدم؟

185
00:12:07,560 --> 00:12:08,320
این ممکن است درست باشد.

186
00:12:09,920 --> 00:12:12,240
جن، خون آشام و یوه، بیگانه…

187
00:12:15,040 --> 00:12:15,720
متاهل

188
00:12:16,880 --> 00:12:17,840
این مزخرف است.

189
00:12:18,400 --> 00:12:19,800
در مورد چه ازدواجی صحبت می کنید؟

190
00:12:22,040 --> 00:12:23,000
ما می توانیم، استاد یو.

191
00:12:24,480 --> 00:12:25,560
ما می توانیم ازدواج کنیم.

192
00:12:26,480 --> 00:12:27,360
من و تو

193
00:12:41,440 --> 00:12:42,480
حلقه ازدواج.

194
00:12:44,320 --> 00:12:44,760
ها؟

195
00:12:46,520 --> 00:12:47,080
کجاست؟

196
00:12:49,520 --> 00:12:50,360
با قلبت نگاه کن…

197
00:12:51,160 --> 00:12:52,000
و شما آن را خواهید دید.

198
00:12:58,240 --> 00:12:59,600
با قلبت نگاه کن استاد یو

199
00:13:01,760 --> 00:13:02,720
چون حلقه عشق است

200
00:13:10,640 --> 00:13:11,200
الان میبینمش

201
00:13:14,040 --> 00:13:14,920
یعنی دوستم داری

202
00:13:15,960 --> 00:13:17,000
اون چی بود؟

203
00:13:25,000 --> 00:13:27,280
انسان ها حلقه های نامزدی را روی خود می گذارند
انگشت عروسی دست چپ

204
00:13:30,800 --> 00:13:31,880
لطفاً این را همیشه بپوشانید.

205
00:13:34,800 --> 00:13:36,280
فقط ما میتونیم ببینیمش…

206
00:13:37,240 --> 00:13:38,120
و هیچ کس دیگری.

207
00:13:42,520 --> 00:13:43,600
چون این عشق ماست.

208
00:13:47,080 --> 00:13:49,560
تا زمانی که من و تو...

209
00:13:51,160 --> 00:13:51,920
هنوز همدیگر را دوست دارند.

210
00:14:03,960 --> 00:14:05,000
حلقه شما کجاست؟

211
00:14:06,120 --> 00:14:06,960
روی من هم بزار

212
00:14:08,440 --> 00:14:11,120
ارم... باشه، باشه.

213
00:14:17,960 --> 00:14:18,640
عجب!

214
00:14:19,640 --> 00:14:20,960
انگشتر الماس؟

215
00:14:34,800 --> 00:14:39,400
♪ نمی توانم جلوی خودم را بگیرم اما
عاشق تو شدن ♪

216
00:14:39,840 --> 00:14:42,600
♪ نمی توانم به تو فکر نکنم. ♪

217
00:14:43,000 --> 00:14:48,800
♪ هر شب و روز، همینطور. ♪

218
00:14:49,240 --> 00:14:52,320
♪ نمی توانم جلوی قلبم را بگیرم
نزدیک شدن به تو... ♪

219
00:14:52,320 --> 00:14:53,080
♪ نمی توانم جلوی قلبم را بگیرم... ♪
آن را بردارید.

220
00:14:53,080 --> 00:14:57,360
♪ نمی توانم جلوی قلبم را بگیرم
نزدیک شدن به تو... ♪

221
00:14:57,720 --> 00:15:02,560
♪ نمی توانم حتی از این نزدیک تر شوی. ♪

222
00:15:02,560 --> 00:15:04,920
♪ لمس تو... ♪

223
00:15:05,280 --> 00:15:07,920
♪ تو از هر نظر خیلی حساسی. ♪

224
00:15:07,920 --> 00:15:09,400
♪ تو از هر نظر خیلی حساسی. ♪
هدیه ای از استاد یو…

225
00:15:09,880 --> 00:15:11,040
♪ همانطور که به تو نگاه می کنم، ♪

226
00:15:11,040 --> 00:15:12,600
♪ همانطور که به تو نگاه می کنم، ♪
تا جایی که بتوانم آن را گرامی خواهم داشت.

227
00:15:12,600 --> 00:15:16,960
♪ همانطور که به تو نگاه می کنم، تو
بوی هنوز در قلبم می ماند ♪

228
00:15:16,960 --> 00:15:18,160
♪ وقتی تو چشمات نگاه میکنم... ♪
ازدواج؟

229
00:15:19,000 --> 00:15:19,920
من باید دیوونه باشم

230
00:15:19,920 --> 00:15:20,880
♪ تو در اعماق قلب من دفن شده ای... ♪

231
00:15:20,880 --> 00:15:21,960
♪ تو در اعماق قلب من دفن شده ای... ♪
اصلا ما چیکار میکنیم؟

232
00:15:21,960 --> 00:15:23,960
♪ تو در اعماق قلب من دفن شده ای... ♪

233
00:15:23,960 --> 00:15:26,040
♪ تو در اعماق قلب من دفن شده ای... ♪
من عاشق شدم...

234
00:15:27,040 --> 00:15:28,480
با یک خون آشام واقعا؟

235
00:15:28,480 --> 00:15:30,960
♪ نمی دانم چگونه قلبم را نگه دارم. ♪

236
00:15:30,960 --> 00:15:32,720
♪ نمی دانم چگونه قلبم را نگه دارم. ♪
فقط از علاقه…

237
00:15:33,760 --> 00:15:38,000
تبدیل به عشق شده است؟

238
00:15:39,200 --> 00:15:42,240
آیا این من هستم که اولین حرکت را روی Pun انجام دادم؟

239
00:15:42,760 --> 00:15:44,600
نه جناس که اول حرکت کرد.

240
00:15:45,120 --> 00:15:46,200
من آنقدر بد نیستم

241
00:15:46,560 --> 00:15:48,160
خانه را ترک کردم تا دنبال مردی بروم…

242
00:15:48,600 --> 00:15:49,520
و اومد اینجا

243
00:15:55,040 --> 00:15:56,320
لطفا من را اذیت نکنید

244
00:15:56,640 --> 00:15:58,680
(شعار دادن)

245
00:15:59,200 --> 00:16:01,480
لطفا من را اذیت نکنید
من شایستگی را به نام شما خواهم کرد.

246
00:16:02,560 --> 00:16:06,080
رفتی؟
(شعار دادن)

247
00:16:06,400 --> 00:16:08,760
(شعار دادن)

248
00:16:18,920 --> 00:16:22,160
این آخرین روز برای PunYoh است.

249
00:16:23,160 --> 00:16:24,640
الان باید خداحافظی کنی استاد پان.

250
00:16:27,960 --> 00:16:29,160
آیا به انرژی نیاز دارید؟

251
00:16:36,320 --> 00:16:37,440
یا شاید چیزی تازه…

252
00:16:38,440 --> 00:16:40,040
از گردن کسی

253
00:16:41,840 --> 00:16:42,800
می تواند از استاد یوه باشد.

254
00:16:44,000 --> 00:16:47,400
شیرین و معطر.

255
00:16:52,360 --> 00:16:53,320
استاد یو اینجاست.

256
00:16:54,200 --> 00:16:56,360
برو برادر من

257
00:16:58,840 --> 00:17:00,080
من امروز سر راه شما قرار نخواهم گرفت

258
00:17:03,000 --> 00:17:05,120
آه، اما فراموش نکن

259
00:17:06,840 --> 00:17:08,560
وقتی زمان شما تمام شد…

260
00:17:10,240 --> 00:17:15,280
زمان من با استاد یو… آغاز خواهد شد.

261
00:17:23,640 --> 00:17:24,400
جناس...

262
00:17:27,240 --> 00:17:28,240
آیا پول از دست می دهید؟

263
00:17:43,440 --> 00:17:44,760
می تونی دستمزدمو کم کنی…

264
00:17:45,440 --> 00:17:47,760
در صورتی که مشکل دارید…

265
00:17:48,240 --> 00:17:49,360
اما تو نخواستی به من بگی

266
00:17:50,880 --> 00:17:51,480
درست است.

267
00:17:52,160 --> 00:17:53,920
اگر در حال از دست دادن پول هستید…

268
00:17:55,000 --> 00:17:56,160
بعد، چه کنیم؟

269
00:17:58,440 --> 00:18:01,560
جن، شما یک خون آشام هستید.
چطور پولدار نیستی؟

270
00:18:03,400 --> 00:18:05,000
شما صدها سال است که زندگی می کنید.

271
00:18:06,160 --> 00:18:08,120
شما باید با فروش دست و پنجه نرم کنید…

272
00:18:10,000 --> 00:18:12,400
و زندگی در یک آپارتمان ارزان قیمت.

273
00:18:14,240 --> 00:18:15,160
بذار ازت بپرسم

274
00:18:15,760 --> 00:18:17,720
آیا تظاهر به فقیر بودن می کنید؟

275
00:18:22,000 --> 00:18:23,280
من واقعا فقیر هستم، استاد یو.

276
00:18:25,920 --> 00:18:27,400
این اولین کسب و کار من است.

277
00:18:28,480 --> 00:18:29,640
بالاخره...

278
00:18:30,880 --> 00:18:32,200
من روز به روز داشتم زندگی میکردم…

279
00:18:33,320 --> 00:18:34,120
هیچ کاری نکردن

280
00:18:36,200 --> 00:18:37,720
پولم را بخاطر غذای گربه از دست می دهم.

281
00:18:38,840 --> 00:18:41,800
و… همه چیز مربوط به گربه.

282
00:18:42,280 --> 00:18:44,200
سپس، شما می توانید چک حقوق من را کاهش دهید.

283
00:18:44,920 --> 00:18:45,680
اما اشکالی ندارد

284
00:18:47,640 --> 00:18:48,880
مکان ما هنوز طرفداران دارد.

285
00:18:50,080 --> 00:18:51,400
ما هنوز مشتری ثابت داریم.

286
00:18:52,800 --> 00:18:53,560
جای ما معروف است.

287
00:18:54,720 --> 00:18:56,120
من اصلا نمیفهمم

288
00:18:56,760 --> 00:19:00,480
ناگهان همه هواداران ظاهر شدند.

289
00:19:01,040 --> 00:19:04,520
و ناگهان همه آنها
ساکت شد و ناپدید شد

290
00:19:06,080 --> 00:19:07,200
بله، این درست است.

291
00:19:08,320 --> 00:19:11,400
من هنوز گیج هستم آیا ما واقعاً مشهور هستیم؟

292
00:19:21,000 --> 00:19:23,040
سوپ خون خوک همه تگرگ.

293
00:19:27,600 --> 00:19:28,920
ادامه کار را به خانم کامسایی می سپارم.

294
00:19:29,320 --> 00:19:29,840
ها؟

295
00:19:31,040 --> 00:19:33,200
منظور شما از آن چیست؟

296
00:19:36,600 --> 00:19:38,960
این رستوران را به خانم کامسایی می دهم.

297
00:19:39,040 --> 00:19:39,640
ها؟

298
00:19:41,200 --> 00:19:42,560
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

299
00:19:42,640 --> 00:19:45,000
به نظر من خانم کمسایی از من مناسب تر است.

300
00:19:45,360 --> 00:19:48,320
تمام سوپ خون خوک تگرگ متعلق به همه ماست.

301
00:19:48,920 --> 00:19:50,720
تنها رویای من نیست.

302
00:19:51,480 --> 00:19:54,320
مثل خودت حرف میزنی
دیگر این کار را نمی کند

303
00:19:56,200 --> 00:19:57,320
چه بلایی سرت اومده؟

304
00:20:00,440 --> 00:20:01,440
حالت خوبه؟

305
00:20:02,320 --> 00:20:03,320
چه اتفاقی افتاد؟

306
00:20:04,800 --> 00:20:05,920
شما تغییر کرده اید.

307
00:20:09,360 --> 00:20:11,320
چه اشکالی دارد. شما می توانید به من بگویید، Pun.

308
00:20:11,720 --> 00:20:12,600
چیزی نیست، استاد یو.

309
00:20:13,280 --> 00:20:14,080
باید یه چیزی باشه

310
00:20:14,720 --> 00:20:15,440
واقعا هیچی نیست

311
00:20:16,080 --> 00:20:17,560
چطور ممکنه هیچی نباشه

312
00:20:18,600 --> 00:20:20,720
اگر چیزی دارید، فقط آن را بگویید.

313
00:20:21,120 --> 00:20:24,280
فقط در صورتی که بتوانیم به شما کمک کنیم.
ما یک تیم هستیم، درست است؟

314
00:20:29,840 --> 00:20:31,360
من مثل همه شما انسان نیستم

315
00:20:33,200 --> 00:20:34,240
تو منو درک نمیکنی

316
00:20:36,400 --> 00:20:37,480
زمان من تمام شده است.

317
00:20:38,240 --> 00:20:38,760
ها؟

318
00:20:39,480 --> 00:20:41,760
منظورتان از «زمان شما تمام شده» چیست؟
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

319
00:20:46,880 --> 00:20:48,480
باید به خون آشام بودن برگردم…

320
00:20:50,120 --> 00:20:51,720
همانطور که یک خون آشام باید باشد.

321
00:20:56,840 --> 00:20:58,080
من از خوردن سوپ خون خوک دست می کشم.

322
00:21:04,960 --> 00:21:06,160
امروز آخرین روزه...

323
00:21:08,520 --> 00:21:09,400
که من اینجا خواهم بود.

324
00:21:09,600 --> 00:21:10,360
- هان؟!
- هان؟!

325
00:21:14,840 --> 00:21:15,680
چه اتفاقی افتاد؟

326
00:21:19,360 --> 00:21:21,120
اگر خانم کامسایی نکند
این تجارت را در دست بگیر…

327
00:21:21,800 --> 00:21:22,760
باید ببندمش

328
00:21:25,760 --> 00:21:27,000
برو و ببندش!

329
00:21:27,080 --> 00:21:28,320
بالاخره این کار شماست!

330
00:21:29,120 --> 00:21:30,000
آرام باش کامسای.

331
00:21:41,160 --> 00:21:41,840
استاد جناس.

332
00:21:43,000 --> 00:21:45,440
واقعا می خواهی ببندی
همه سوپ خون خوک تگرگ؟

333
00:21:46,040 --> 00:21:46,760
به تو ربطی نداره

334
00:21:54,000 --> 00:21:54,960
کار من است.

335
00:21:56,240 --> 00:21:57,920
چون من "سوپ خون خوک همه تگرگ" هستم.

336
00:21:59,160 --> 00:22:03,440
من خودم را وقف کردم، تمام تلاشم را کردم.
هر کاری که انجام دادم…

337
00:22:04,640 --> 00:22:05,640
من این کار را برای رستورانمان انجام دادم.

338
00:22:07,480 --> 00:22:08,120
شاید…

339
00:22:09,600 --> 00:22:11,120
من بیشتر به این موضوع علاقه داشتم
از شما استاد پان.

340
00:22:12,320 --> 00:22:13,440
چه کسی به شما گفته این کار را انجام دهید؟

341
00:22:17,440 --> 00:22:19,680
جناس! چطور می تونی اینو بگی؟!

342
00:22:26,120 --> 00:22:27,360
چگونه می توانید این را بگویید؟

343
00:22:27,920 --> 00:22:29,840
چرا اینجوری رفتار میکنی

344
00:22:30,040 --> 00:22:30,840
چه بلایی سرت اومده؟!

345
00:22:36,520 --> 00:22:38,640
من سوپ خون خوک تمام تگرگ را خواهم بست.

346
00:22:43,600 --> 00:22:45,400
خون آشام آموزشی قسمت 2
(سوپ خون خوک تمام تگرگ، استاد یوه.)

347
00:22:46,720 --> 00:22:47,480
زیرا حقیقت…

348
00:22:48,440 --> 00:22:52,880
من مدیر عامل سوپ خون خوک All Hail هستم.

349
00:22:56,400 --> 00:22:57,800
این یک افتخار است، آقای مدیر عامل!

350
00:23:06,120 --> 00:23:06,880
کامسای…

351
00:23:11,520 --> 00:23:12,960
من خیلی از تو ناامیدم، پان.

352
00:23:14,680 --> 00:23:15,720
هرگز نباید به تو احترام می گذاشتم…

353
00:23:16,560 --> 00:23:18,720
و سعی کرد همه چیز را برای رضایت شما انجام دهد.

354
00:23:29,800 --> 00:23:32,720
من نمی دانم چه اتفاقی برای شما افتاده است
یا چه مشکلی در ذهن شما وجود دارد.

355
00:23:34,520 --> 00:23:37,920
اما کاری که کردی
زودتر... خیلی وحشتناک است!

356
00:23:39,320 --> 00:23:41,640
جناس فکر کردم خون آشام خوبی هستی

357
00:23:43,520 --> 00:23:45,080
من خیلی از تو ناامیدم!

358
00:23:48,120 --> 00:23:50,240
دیروز خوشحال بودی

359
00:23:55,400 --> 00:23:56,120
استاد یو…

360
00:23:56,680 --> 00:23:57,440
من را ترک نکن

361
00:24:34,280 --> 00:24:37,960
زمان من، آخرین روز من با همه شما.

362
00:24:39,000 --> 00:24:39,840
اصلاً پایان خوبی نداشت

363
00:24:42,920 --> 00:24:44,080
پون چه اشکالی دارد؟

364
00:24:45,040 --> 00:24:46,200
اصلا شبیه او نبود

365
00:24:47,440 --> 00:24:49,080
من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است.

366
00:24:49,560 --> 00:24:51,440
او اخیراً به سختی می توان پیش بینی کرد.

367
00:24:54,720 --> 00:24:56,040
بعدش چیکار کنیم؟

368
00:24:57,240 --> 00:24:59,360
تموم شد؟ سوپ خون خوک همه تگرگ ما.

369
00:25:00,840 --> 00:25:04,320
من فکر می کنم ... بیایید صبر کنیم
همه برای آرامش…

370
00:25:04,840 --> 00:25:06,280
بعد حرف میزنیم، باشه؟

371
00:25:11,040 --> 00:25:11,920
بنابراین، رستوران شما بسته است.

372
00:25:13,400 --> 00:25:14,280
درست خدمت می کند.

373
00:25:14,960 --> 00:25:15,880
مکانی بدون مشتری…

374
00:25:16,480 --> 00:25:17,760
ورشکستگی آنقدرها هم عجیب نیست.

375
00:25:21,600 --> 00:25:22,560
رقت انگیز

376
00:25:22,840 --> 00:25:24,440
ما مشتری داشتیم
لعنتی چی میگی

377
00:25:25,360 --> 00:25:27,880
مشتریان جعلی این حساب شد؟

378
00:25:27,880 --> 00:25:28,560
جعلی چگونه؟

379
00:25:29,320 --> 00:25:32,240
آن بچه هایی که آمدند فریاد بزنند «آقا. جناس!'
جیغ بزن! جیغ بزن!

380
00:25:32,320 --> 00:25:34,560
«مستر خون آشام!» فریاد بزن! جیغ بزن!

381
00:25:34,840 --> 00:25:38,160
آقای شین. کامسایی آقای یوه جیغ بزن!

382
00:25:39,640 --> 00:25:40,360
آنها اضافی بودند.

383
00:25:44,400 --> 00:25:45,440
موارد اضافی؟

384
00:25:45,840 --> 00:25:46,520
بنابراین، شما متوجه شدید.

385
00:25:47,720 --> 00:25:49,080
اونایی که اضافه کردی

386
00:25:50,000 --> 00:25:51,680
بازیگران پس زمینه در فیلم ها.

387
00:25:52,880 --> 00:25:53,640
لعنتی داری از چی حرف میزنی؟

388
00:25:55,440 --> 00:25:56,760
تو خیلی احمقی

389
00:25:57,440 --> 00:25:58,520
بذار روشنت کنم

390
00:26:00,720 --> 00:26:02,120
اونایی که اومدن جیغ میکشن…

391
00:26:02,920 --> 00:26:05,320
تمام خون خوک تگرگ
کلوپ هواداران سوپ و همه چیز.

392
00:26:06,360 --> 00:26:08,560
همه آنها توسط استاد خون آشام Pun استخدام شدند.

393
00:26:16,120 --> 00:26:16,920
استخدام شده؟

394
00:26:18,720 --> 00:26:20,560
شما هم طرفدارانی دارید استاد یو. ببینید؟

395
00:26:21,160 --> 00:26:21,720
آره

396
00:26:21,920 --> 00:26:25,280
و آنها برای خانم هستند
کامسای و موهای خاکستری.

397
00:26:28,440 --> 00:26:29,480
من نمی توانم آن را باور کنم.

398
00:26:31,200 --> 00:26:32,160
این چگونه ممکن است؟

399
00:26:36,560 --> 00:26:37,560
شما بچه ها هیچی نمیدونید

400
00:26:39,760 --> 00:26:40,200
آره

401
00:26:41,000 --> 00:26:42,880
اما به استاد پان که به شما گفتم نگویید.

402
00:26:44,800 --> 00:26:46,080
می ترسم استاد پان عصبانی شود.

403
00:26:52,200 --> 00:26:53,320
آروم باش پسر

404
00:26:55,800 --> 00:26:57,600
من... تسلیم می شوم. تسلیم می شوم

405
00:26:58,760 --> 00:27:00,200
نکن… به من صدمه نزن.

406
00:27:01,360 --> 00:27:02,880
اگر همه با هم متحد شوید…

407
00:27:05,600 --> 00:27:06,280
من خیلی می ترسم

408
00:27:09,240 --> 00:27:10,280
این سرگرم کننده بود.

409
00:27:10,960 --> 00:27:11,760
دوباره می بینمت.

410
00:27:18,800 --> 00:27:19,760
حالت خوبه شین؟

411
00:28:13,840 --> 00:28:16,200
(407)

412
00:28:27,760 --> 00:28:30,720
(آپارتمان سایفون)

413
00:28:50,160 --> 00:28:52,360
وجود دارد. او واقعاً اینجاست.

414
00:28:57,040 --> 00:28:58,640
تو گوشی منو برنداشتی

415
00:28:58,840 --> 00:28:59,920
به متن های من جواب ندادی

416
00:29:02,440 --> 00:29:04,400
اوه جام؟ اینجا چیکار میکنی؟

417
00:29:04,680 --> 00:29:06,040
منم که به خواهرت زنگ زدم

418
00:29:06,600 --> 00:29:07,800
تمام روز رفته ای

419
00:29:12,560 --> 00:29:14,360
مشکلی هست، یو؟

420
00:29:14,960 --> 00:29:16,360
هیچ خبری منو به روز نکردی

421
00:29:16,760 --> 00:29:17,280
ارم...

422
00:29:19,080 --> 00:29:20,000
یعنی...

423
00:29:22,000 --> 00:29:22,680
جناس است…

424
00:29:22,960 --> 00:29:24,840
جناس چیست؟

425
00:29:25,400 --> 00:29:29,520
جن می خواهد ...
سوپ خون خوک همه تگرگ را ببندید.

426
00:29:29,760 --> 00:29:30,320
ها؟

427
00:29:31,480 --> 00:29:32,600
او تغییر کرده است.

428
00:29:34,000 --> 00:29:34,840
او چگونه تغییر کرد؟

429
00:29:35,080 --> 00:29:37,440
من نمی دانم اما او تغییر کرد.

430
00:29:38,000 --> 00:29:39,040
شاید چون...

431
00:29:39,040 --> 00:29:40,120
جانجا بود؟

432
00:29:42,320 --> 00:29:43,560
به من نگو…

433
00:29:44,160 --> 00:29:46,040
اون پون و جانجا...

434
00:29:48,280 --> 00:29:49,200
و تو حسودی

435
00:29:51,160 --> 00:29:52,400
آره شوخی میکنم

436
00:29:54,920 --> 00:29:56,200
و چه کار خواهی کرد؟

437
00:29:57,280 --> 00:30:00,520
خب... من ممکن است کاری انجام دهم.

438
00:30:01,360 --> 00:30:03,120
قراره همینجوری بمونی؟

439
00:30:04,600 --> 00:30:05,280
شاید.

440
00:30:06,600 --> 00:30:08,240
این اصلا شبیه تو نیست

441
00:30:09,520 --> 00:30:14,240
وقتی به چیزی علاقه دارید،
شما همیشه تمام تلاش خود را برای آن می گذارید

442
00:30:15,200 --> 00:30:17,000
می خواهی چه کار کنم؟

443
00:30:17,440 --> 00:30:19,400
شما کاری را که می خواهید انجام دهید.

444
00:30:24,480 --> 00:30:25,320
همین الان…

445
00:30:27,720 --> 00:30:32,600
می خواهم دراز بکشم و به ستاره ها نگاه کنم.

446
00:30:41,640 --> 00:30:43,120
آیا واقعاً انصراف می دهید؟

447
00:30:43,920 --> 00:30:44,960
چه شرم آور.

448
00:31:05,040 --> 00:31:05,960
سلام. شما

449
00:31:12,960 --> 00:31:15,080
ممنون استاد یو…

450
00:31:24,160 --> 00:31:29,120
برای هر هدیه ای که به من دادی

451
00:31:30,640 --> 00:31:34,440
تا جایی که بتوانم آن را گرامی خواهم داشت.

452
00:31:34,600 --> 00:31:37,240
ای کاش شاد باشی و خون خوک بخوری
سوپ برای خوردن تا آخر عمر

453
00:31:45,200 --> 00:31:45,960
چه اشکالی دارد؟

454
00:32:01,400 --> 00:32:02,520
هدیه ای برای افتتاحیه بزرگ شما

455
00:32:33,000 --> 00:32:34,880
همه چیز همان خواهد بود.

456
00:32:36,200 --> 00:32:37,320
فقط منم...

457
00:32:38,880 --> 00:32:40,120
که دیگر نمی تواند اینجا باشد.

458
00:32:42,480 --> 00:32:44,200
من خیلی وقت ها…

459
00:32:45,640 --> 00:32:46,760
اما دوران با هم بودن ما...

460
00:32:48,680 --> 00:32:50,160
خیلی کوتاه بود استاد یو

461
00:32:50,560 --> 00:32:52,160
هیچکس اینجا نیست

462
00:32:52,640 --> 00:32:54,040
گربه هم رفته

463
00:33:12,400 --> 00:33:14,400
من اتاقم را اینگونه نگه می دارم…

464
00:33:16,040 --> 00:33:17,480
اگه دلت برام تنگ شد

465
00:33:19,480 --> 00:33:22,280
همه چیزهایی که من الان دارم متعلق به توست.

466
00:33:24,320 --> 00:33:28,120
از جمله قلب من.

467
00:33:31,840 --> 00:33:33,720
(407)

468
00:33:34,000 --> 00:33:34,800
خداحافظ.

469
00:33:37,840 --> 00:33:39,040
امیدوارم استاد یو...

470
00:33:40,320 --> 00:33:41,560
هزار سال عمر می کند.

471
00:33:55,040 --> 00:33:56,000
♪ همیشه درست نیست ♪

472
00:33:56,000 --> 00:33:57,640
♪ همیشه درست نیست ♪
بنابراین، شما در نهایت خون آشام را انتخاب می کنید.

473
00:33:57,640 --> 00:33:58,680
♪ اونی که اینو میگه به هر حال ترکت میکنه ♪

474
00:33:58,680 --> 00:33:59,680
♪ اونی که اینو میگه به هر حال ترکت میکنه ♪
ای خیانتکار

475
00:33:59,680 --> 00:34:00,640
♪ اونی که اینو میگه به هر حال ترکت میکنه ♪

476
00:34:00,960 --> 00:34:02,880
♪ من قبلا میدونستم مهم نیست
چقدر میگه دوستم داره… ♪

477
00:34:02,880 --> 00:34:04,560
اتاق قدیمی شما هنوز خالی است.

478
00:34:04,560 --> 00:34:06,240
♪ اما برای همیشه درست نیست. ♪
فقط اگر بخواهی برگردی

479
00:34:06,560 --> 00:34:10,320
♪ اونی که اینو میگه به هر حال منو ترک میکنه ♪
آیا می توانم بروم روی پشت بام استراحت کنم؟

480
00:34:10,520 --> 00:34:12,800
واقعاً دلت برای سوپ خون خوک همه تگرگ تنگ شده، ها؟

481
00:34:12,840 --> 00:34:13,240
♪ از قبل میدونستم مهم نیست چه
می گوید، به هر حال می رود. ♪

482
00:34:13,240 --> 00:34:18,440
ارم… عمه. آیا چیزی از Pun شنیده اید؟

483
00:34:18,440 --> 00:34:22,440
♪ فکر می کردم چیزی که دارم عشق خوب است. ♪

484
00:34:22,880 --> 00:34:23,760
♪ اما در نهایت، من صدمه دیدم. ♪

485
00:34:23,760 --> 00:34:24,440
♪ اما در نهایت، من صدمه دیدم. ♪
یوه…

486
00:34:24,440 --> 00:34:26,680
♪ اما در نهایت، من صدمه دیدم. ♪

487
00:34:26,920 --> 00:34:27,880
♪ صدمه دیدم ♪

488
00:34:29,240 --> 00:34:30,880
♪ من فقط کسی را می خواهم که به من صدمه نزند. ♪
شما اغلب به اینجا می آیید.

489
00:34:30,880 --> 00:34:32,200
♪ من فقط کسی را می خواهم که به من صدمه نزند. ♪

490
00:34:32,200 --> 00:34:32,680
آره

491
00:34:32,880 --> 00:34:36,440
♪ اما بالاخره من به هر حال صدمه دیدم. ♪

492
00:34:36,440 --> 00:34:37,400
باید دوباره بازش کنی

493
00:34:37,400 --> 00:34:38,080
♪ به همین دلیل است که من برای کسی آماده نیستم. ♪

494
00:34:38,080 --> 00:34:38,520
♪ به همین دلیل است که من برای کسی آماده نیستم. ♪
ها؟

495
00:34:38,520 --> 00:34:40,000
♪ به همین دلیل است که من برای کسی آماده نیستم. ♪

496
00:34:40,080 --> 00:34:40,880
♪ من فقط توسط او پرتاب شدم. ♪

497
00:34:40,880 --> 00:34:42,320
♪ من فقط توسط او پرتاب شدم. ♪
با اینکه فقط دو نفرمون مونده…

498
00:34:42,960 --> 00:34:44,120
♪ زخم هنوز تازه است. متاسفم ♪
ما می توانیم تجارت را ادامه دهیم.

499
00:34:44,120 --> 00:34:47,040
♪ زخم هنوز تازه است. متاسفم ♪
اما... همینطور نخواهد بود، یوه.

500
00:34:47,040 --> 00:34:47,600
♪ متاسفم ♪

501
00:34:47,600 --> 00:34:48,480
♪ اگر دوستم داری… ♪
درسته...

502
00:34:48,480 --> 00:34:50,000
♪ اگر دوستم داری… ♪

503
00:34:50,000 --> 00:34:51,040
♪ میتونی صبر کنی عزیزم؟ ♪

504
00:34:51,040 --> 00:34:52,680
♪ میتونی صبر کنی عزیزم؟ ♪
سوپ خون خوک تمام تگرگ...

505
00:34:52,880 --> 00:34:53,640
♪ آیا می توانم فعلاً برای بهبودی وقت بگذارم؟ ♪

506
00:34:53,640 --> 00:34:54,960
♪ آیا می توانم فعلاً برای بهبودی وقت بگذارم؟ ♪
باید همه ما را داشته باشد.

507
00:34:54,960 --> 00:34:56,120
♪ آیا می توانم فعلاً برای بهبودی وقت بگذارم؟ ♪

508
00:34:56,120 --> 00:34:57,120
♪ البته ♪

509
00:34:57,320 --> 00:34:59,840
♪ همیشه درست نیست. ♪

510
00:34:59,840 --> 00:35:02,280
♪ اونی که اینو میگه به هر حال ترکت میکنه ♪
من هم خیلی دلم برای پون تنگ شده است.

511
00:35:02,280 --> 00:35:03,160
♪ اونی که اینو میگه به هر حال ترکت میکنه ♪

512
00:35:03,480 --> 00:35:05,160
♪ من قبلا میدونستم مهم نیست
چقدر میگه دوستم داره… ♪

513
00:35:05,160 --> 00:35:06,240
دیگه از دستش عصبانی نیستی؟

514
00:35:07,560 --> 00:35:08,720
♪ اما برای همیشه درست نیست. ♪
هنوز نه.

515
00:35:08,720 --> 00:35:09,600
♪ اما برای همیشه درست نیست. ♪

516
00:35:09,600 --> 00:35:13,840
♪ اونی که اینو میگه به هر حال ترکت میکنه ♪
اما… جنس سوپ خون خوک همه تگرگ است.

517
00:35:13,840 --> 00:35:18,760
♪ من قبلا میدونستم مهم نیست چقدر می گوید که من را دوست دارد... ♪

518
00:35:20,520 --> 00:35:21,400
او واقعا رفته است

519
00:35:23,280 --> 00:35:24,520
این خیلی بی رحمانه است.

520
00:35:25,760 --> 00:35:27,920
ناگهان ناپدید شد.

521
00:35:29,400 --> 00:35:30,840
او اصلاً با من تماس نمی گیرد.

522
00:35:34,240 --> 00:35:35,880
ما باید پون را پس بگیریم.

523
00:35:40,440 --> 00:35:42,000
بالاخره او یکی از ماست

524
00:35:43,520 --> 00:35:45,000
ما باید او را برگردانیم.

525
00:35:46,800 --> 00:35:47,520
چگونه؟

526
00:35:48,800 --> 00:35:50,000
من حتی نمی دانم او کجاست.

527
00:35:50,800 --> 00:35:55,280
و... سومچای، جانجا. همه آنها نیز ناپدید شده اند

528
00:35:59,040 --> 00:35:59,720
نقشه داری؟

529
00:36:01,840 --> 00:36:02,440
چگونه؟

530
00:36:03,120 --> 00:36:03,600
♪ سوپرمن، سوپرمن می گفت... ♪

531
00:36:03,600 --> 00:36:04,200
برویم

532
00:36:04,200 --> 00:36:06,760
♪ سوپرمن، سوپرمن می گفت... ♪

533
00:36:06,760 --> 00:36:07,720
آره برویم

534
00:36:07,720 --> 00:36:08,680
♪ برای کسانی که در قلب شما احساس ضعف می کنند… ♪

535
00:36:08,680 --> 00:36:09,200
♪ برای کسانی که در قلب شما احساس ضعف می کنند… ♪
برویم

536
00:36:09,200 --> 00:36:10,160
♪ برای کسانی که در قلب شما احساس ضعف می کنند… ♪

537
00:36:10,160 --> 00:36:10,640
برو

538
00:36:11,160 --> 00:36:14,360
♪ فقط در آسمان پرواز کن و به پایین نگاه کن... ♪
ارم... آیا مردی را در این تصویر دیده اید؟

539
00:36:15,000 --> 00:36:17,320
♪ سوپرمن او از هیچ چیز نمی ترسد
ببخشید آیا این مرد را دیده اید؟

540
00:36:17,320 --> 00:36:18,600
♪ سوپرمن او از هیچ چیز نمی ترسد

541
00:36:18,600 --> 00:36:22,160
♪ مهم نیست چقدر احساس تنهایی می کرد... ♪
در صورت مشاهده با این شماره تماس بگیرید.

542
00:36:23,080 --> 00:36:24,920
♪ اما هر چه در آسمان بالاتر باشی، ♪
به دنبال فرد گمشده

543
00:36:24,920 --> 00:36:26,360
♪ مشکل شما کوچکتر خواهد بود ♪
خیلی ها دلتنگ او هستند.

544
00:36:26,720 --> 00:36:29,680
او ممکن است کمی عجیب به نظر برسد اما دوست داشتنی است.
او پسر خوبی است.

545
00:36:29,840 --> 00:36:32,840
سلام! شما مجبور نیستید آن متون را وارد کنید.
(عشقش تا حد مرگ دلش برایش تنگ شده است.)

546
00:36:33,200 --> 00:36:35,040
برای ساختن یک داستان است.

547
00:36:35,120 --> 00:36:36,320
مردم وارد این کار خواهند شد.

548
00:36:36,480 --> 00:36:37,800
او دوست دارد متواضعانه لباس بپوشد.

549
00:36:38,000 --> 00:36:40,080
- پیراهن آستین بلند، شلوار بلند.
- اینجا

550
00:36:40,240 --> 00:36:43,880
گاهی اوقات، او عینک آفتابی می‌زند
روز او همیشه از چتر استفاده می کند.

551
00:36:43,960 --> 00:36:44,760
آیا این خوب است؟
(فرد گمشده)

552
00:36:44,760 --> 00:36:46,600
آره همینجوری به من اعتماد کن

553
00:36:46,840 --> 00:36:50,240
اگر کسی این مرموز را ببیند
شخص، لطفا بلافاصله با ما تماس بگیرید.

554
00:36:50,240 --> 00:36:52,480
عشقش تا حد مرگ دلش برایش تنگ شده است.

555
00:36:52,480 --> 00:36:56,680
♪ پرواز، پرواز، پرواز به بالا. در هوا پرواز کن ♪

556
00:36:57,880 --> 00:37:02,400
♪ با نگاه کردن به اطراف در آسمان، من هنوز می ترسم ... ♪

557
00:37:02,440 --> 00:37:08,360
♪ باد شدید است. باران می بارید
و یک گردباد وجود دارد. ♪

558
00:37:08,920 --> 00:37:11,600
♪ اما این مشکلی نخواهد بود ♪

559
00:37:11,960 --> 00:37:15,000
♪ اگر از دید... ♪ استفاده می کنید

560
00:37:15,000 --> 00:37:19,400
♪ سوپرمن، سوپرمن می گفت... ♪

561
00:37:19,400 --> 00:37:20,440
♪ برای کسانی که احساس می کنند... ♪

562
00:38:03,600 --> 00:38:05,760
آیا می توانیم به او اعتماد کنیم، اوه؟

563
00:38:17,640 --> 00:38:18,640
یه لحظه اینجا صبر کن

564
00:40:18,320 --> 00:40:19,440
پس بالاخره همه آمدید

565
00:40:20,120 --> 00:40:21,920
بگذار مراسم عروسی...

566
00:40:23,080 --> 00:40:23,680
بین استاد پون…

567
00:40:24,960 --> 00:40:26,240
و لیدی جانجا شروع می کند.

568
00:40:55,000 --> 00:40:57,240
♪ در تمام عمرم که زندگی کرده ام… ♪

569
00:40:59,360 --> 00:41:00,840
♪ برای دوست داشتنت خرج کردم ♪

570
00:41:03,080 --> 00:41:04,920
♪ و سعی می کنم جلوی خودم را بگیرم
از عاشق شدنت ♪

571
00:41:20,640 --> 00:41:25,120
♪ نمی توانم جلوی خودم را بگیرم اما
عاشق تو شدن ♪

572
00:41:25,520 --> 00:41:28,400
♪ نمی توانم به تو فکر نکنم. ♪

573
00:41:28,680 --> 00:41:34,240
♪ هر شب و روز، همینطور. ♪

574
00:41:34,960 --> 00:41:43,040
♪ نمی توانم جلوی قلبم را بگیرم
نزدیک شدن به تو... ♪

575
00:41:43,520 --> 00:41:48,160
♪ نمی توانم کمکی به دست آورم
حتی نزدیکتر از این ♪

576
00:41:48,320 --> 00:41:50,680
♪ لمس تو... ♪

577
00:41:51,040 --> 00:41:55,560
♪ تو از هر نظر خیلی حساسی. ♪

578
00:41:55,560 --> 00:42:02,680
♪ همانطور که به تو نگاه می کنم، تو
بوی هنوز در قلبم می ماند ♪

579
00:42:02,800 --> 00:42:04,960
♪ وقتی تو چشمات نگاه میکنم... ♪

580
00:42:05,440 --> 00:42:13,200
♪ تو در اعماق قلب من دفن شده ای... ♪

581
00:42:13,520 --> 00:42:20,480
♪ من هنوز عاشقم
هر بار که تو را ملاقات می کنم ♪

582
00:42:32,400 --> 00:42:36,520
♪ نمی توانم جلوی خودم را بگیرم اما در حال افتادن هستم
عشق با تو ♪ "1000 سال قدمت"